Wie stellt man eine WordPress Installation auf Deutsch um?

Schritt 1: Lade erst das aktuelle Sprachpaket auf der Seite von WordPress Deutschland herunter: Download

Schritt 2: Das zip-Verzeichnis auf der lokalen Festplatte entpacken.

Schritt 3: Folgende Dateien per FTP in das Verzeichnis /wp-content/languages/ hochladen:

• admin-de_DE.mo
• admin-network-de_DE.mo
• continents-cities-de_DE.mo
• de_DE.mo

Die Dateien mit der Endung .po dienen dazu, wenn du selbst die Sprachdateien bearbeiten möchtest bzw. ein Übersetzungsplugin im Einsatz hast.

Die Sprachdateien für die Standardthemes TwentyTen und TwentyEleven liegen dem Verzeichnis ebenfalls bei und müssen jeweils in das /languages Verzeichnis innerhalb des Themes-Ordners hochgeladen werden.

Schritt 4: in der Datei wp-config.php im Wurzelverzeichnis mit einem Texteditor (nicht Word oder WordPad, sondern Windows Editor oder bspw. NotePad++) von WordPress folgende Zeile ändern:

define('WPLANG', '');

ändern zu

define('WPLANG', 'de_DE');

Bitte hierbei beachten, dass keine Dateiendung innerhalb des PHP-Befehls angegeben wird.

Schritt 5: Die Datei wp-config.php nach der Änderung speichern und wieder per FTP hochladen.

Danach erscheint das Dashboard in Deutsch. Wenn du eins Standard-Themes nutzt, erscheint auch die Frontseite in Deutsch. Bedenke bitte, dass viele frei verfügbare Themes keine deutsche Übersetzung mitliefern, daher kann es u. U. im Frontend andersprachig sein, als in der wp-config.php deklariert.